➤ Synonyme offrir des perles aux pourceaux
100%
jeter des perles aux cochons
Registre : courant
Contexte : Proverbe, situation où l’on donne quelque chose de précieux à quelqu’un qui ne sait pas l’apprécier
exemple : Lui expliquer tout ça, c’est jeter des perles aux cochons.
Registre : courant
Contexte : Proverbe, situation où l’on donne quelque chose de précieux à quelqu’un qui ne sait pas l’apprécier
exemple : Lui expliquer tout ça, c’est jeter des perles aux cochons.
90%
donner de la confiture aux cochons
Registre : familier
Contexte : Situation où l’on offre quelque chose de qualité à quelqu’un qui n’a pas le niveau ou la sensibilité pour en profiter
exemple : Lui prêter cette belle voiture, c’est donner de la confiture aux cochons.
Registre : familier
Contexte : Situation où l’on offre quelque chose de qualité à quelqu’un qui n’a pas le niveau ou la sensibilité pour en profiter
exemple : Lui prêter cette belle voiture, c’est donner de la confiture aux cochons.
85%
jeter des pierres précieuses aux cochons
Registre : soutenu
Contexte : Expression imagée pour souligner l’inadéquation entre la valeur de ce qu’on donne et l’incapacité du destinataire à l’apprécier
exemple : Recevoir une telle œuvre et ne pas la comprendre, c’est jeter des pierres précieuses aux cochons.
Registre : soutenu
Contexte : Expression imagée pour souligner l’inadéquation entre la valeur de ce qu’on donne et l’incapacité du destinataire à l’apprécier
exemple : Recevoir une telle œuvre et ne pas la comprendre, c’est jeter des pierres précieuses aux cochons.
80%
jeter des perles aux chiens
Registre : soutenu
Contexte : Variante moins usuelle mais compréhensible du proverbe, même idée de gâchis auprès d’un public inapte
exemple : Présenter ce rapport détaillé à un auditoire distrait, c’est jeter des perles aux chiens.
Registre : soutenu
Contexte : Variante moins usuelle mais compréhensible du proverbe, même idée de gâchis auprès d’un public inapte
exemple : Présenter ce rapport détaillé à un auditoire distrait, c’est jeter des perles aux chiens.